(Esperienze di viaggio di alcuni studenti)
Tulipani da Amsterdam
Tulpen uit Amsterdam.So di un paese lontano
ik ken een ver landA poche ore da qui
enkele uren hier vandaan
L' ho visto dall' aeroplano
ik heb het vanuit het vliegtuig gezien
E mi è piaciuto cosi.
en het is me goed bevallen
Sembra inventato dai sogni
het lijkt een droom
E` fuori dalla realta`
het is buiten de realiteit
E il cuore bam bam
mijn hart gaat van bam bam
e il cuore bam bam
mijn hart gaat van bam bam
ti scoppia di felicita`.
het ploft van geluk
Chiudi gli occhi e sogna insieme a me
sluit je ogen en droom met mij
corriamo ad Amsterdam
we gaan naar Amsterdam.
Se prendiamo il volo delle tre,
als we om drie uur gaan
si ferma ad Amsterdam
wij landen in Amsterdam
Il biglietto non ci serve se
we hebben geen ticket nodig
andiamo ad Amsterdam.
als we naar Amsterdam gaan
C`'e l'Olanda che ci aspetta
Holland wacht op ons
per girare in bicicletta,
om rond te fietsen
e lo sai lo sai perche` ?
en weet jij waarom?
La` c`è un mondo che qui non c`è.
daar is een wereld die hier niet is
(versione olandese)
So di un paese lontano
ik ken een ver land
A poche ore da qui
enkele uren hier vandaan
l`ho visto dall`aeroplano
ik heb het vanuit het vliegtuig gezien
e mi è piaciuto cosi.
en het is me goed bevallen
In ogni casa c`è un fiore,
voor elk huis staat een bloem
mulini a vento nel blu,
windmolen in de blauwe lucht
che girano qua che girano la`
die draaien hier en daar
portando la felicita`
en die brengen geluk
Chiudi gli occhi e sogna insieme a me
corriamo ad Amsterdam.
Se prendiamo il volo delle tre,
si ferma ad Amsterdam.
Il biglietto non ci serve se
andiamo ad Amsterdam.
E sui campi profumati
tulipani colorati,
e lo sai lo sai perche` ?
Per portare fortuna a te
Per portare fortuna a te
Per portare fortuna a te
A te
